Pagina 3 - CATALOGO DESIGN - SCIC

Versione HTML di base

La Scic, azienda fami l iare tramandata di padre
in f igl io, nasce nel set tembre del 1972.
Fin dal l ’inzio si posiziona tra le industrie più
signi f icat ive del grande polo industriale di
Civi ta Castel lana.
Con gl i anni l ’azienda tende a migl iorarsi e
rinnovarsi ma oggi, come ieri, gl i element i
fondamental i che hanno consent i to la cresci ta e
l ’af fermazione del la Scic sono rimast i gl i stessi:
l ’appor to creat ivo nel design, la ricerca st i l ist ica
sempre mirata ad interpretare al megl io i trend
più contemporanei, i l costante aggiornamento
del le tecnologie produt t ive, l ’at tenzione rivol ta
a f idel izzare la propria cl ientela.
Da ol tre quaranta anni la Scic rappresenta una
for te e sol ida real tà industriale i tal iana che ha
fat to del la qual i tà a prezzi compet i t ivi e del
rispet to per l ’ambiente la propria missione.
The Scic, fami ly business handed down from
father to son, born in September of 1972.
From the beginning the Scic is considered as
one of the most signi f icant industries in the
ceramic f ield of the large industrial pole of
Civi ta Castel lana ( I taly).
Over the years the company tends to improve
and innovate, but today, as yesterday, the key
elements that have al lowed the growth and the
af f irmat ion of the Scic have remained the same:
the creat ive contribut ion in design, styl ist ic
research always targeted at bet ter, interpret
the most contemporar y trends, the cont inued
updat ing of product ion technologies, the
at tent ion to retaining customers.
For over for ty years the Scic represents a strong
and sol id I tal ian industrial real i ty that has made
qual i ty at compet i t ive prices and respect for the
environment i ts mission.
D E S I G N
1